[RenRose] German equivalent of "Devil is in the details" involves a squirrel

[Linda G]

well no doubt he is
plus that finger puppet pix you sent were very devilish

On Tue, Mar 26, 2024 at 5:02 PM Brian MacMillan via Team <
team at renegaderose.org> wrote:

> Hello,
>
> I had a meeting with some Germans this morning. I am working on a new
> webshop with lots of details to trip us up.
>
> So I offered up both the English idiom "the devil is in the details" and
> the Danish equivalent "the beauty is in the details" (Danes are big time
> complicators).
>
> They told me the closest German equivalent: "the devil is a squirrel’"
>
>
> https://www.thelocal.de/20220406/german-phrase-of-the-day-der-teufel-ist-ein-eichhornchen
>
> Warm Regards, Brian
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://renegaderose.org/pipermail/team_renegaderose.org/attachments/20240326/e0918d02/attachment.html>